Tickets

Program

The program is online ! Don't forget to register (free tickets for the market and the daytime programs) and to buy tickets for the night programs

Thursday 18 September

Nelly isabelle

Conversation: Ce qui gravite autour

|18:30 - 19:30

Friday 19 September

4

Translation table : the city that connects us

Workshop|10:00 - 16:00
Brin dacier jpg

Panorama of Swiss poetry an children's poetry

Talk|09:00 - 12:00
Michael Lambert

Living Poetry: Improvised Poems by Michaël Lambert

Tête-à-tête|10:00 - 19:00
Lectures

School workshop: Myriem El Kaddouri & Tijl Nuyts

Workshop|10:00 - 12:00
For schools : registration via poetikbazar@gmail.com
Rien ne sera parfait

School get-together & reading: Rien ne sera parfait

Reading|10:00 - 11:00
For schools : registration via poetikbazar@gmail.com
PB 2023 day1 51

School workshop: Brusselse Fabeltjes

Workshop|10:00 - 12:00
For schools : registration via poetikbazar@gmail.com
Kebab

School workshop : poésie du kebab

Workshop|10:15 - 14:30
For schools : infos & registration via poetikbazar@gmail.com
5

Performance: À bord du Train-Nuit

Performance|13:00 - 14:00
For schools : registration via poetikbazar@gmail.com
Atelier toupie annenivet 060

School workshop : COUPER, COLLER, the cut-up technique

Workshop|13:00 - 14:30
Micros C Anais Dudon

The rapper vs the poet : a conversation about contemporary poetry

Talk|13:00 - 14:30
For schools : registration via poetikbazar@gmail.com
Logo Scam

Permanence SCAM

|14:00 - 17:00
Queering Translation un atelier de traduction creation

Workshop: Queering translation

Workshop|14:30 - 16:30
For schools : registration via poetikbazar@gmail.com
17

Open workshop: write poetic newspaper ads with Médor

Workshop|16:00 - 19:00
BANNER FACEBOOK PINK LOGO

Transpoésie

Reading|17:00 - 19:00
Langues invisibles et travail du texte

Conversation: Invisible languages & text editing

Talk|17:00 - 18:00

Performance : Bibliothèque sonore des femmes

Performance|18:00 - 19:00
Okinum visuelimago

Performance : Okinum

Performance|18:30 - 19:15
Opening night

Opening night

Party|20:00 - 22:30
An evening of performances exploring femininities

Saturday 20 September

Soft openmic

Concert & soft open mic : Voor het hart / Pour le cœur / For the heart

Performance|10:00 - 11:30
One take grace

Screening: One take grace

Film screening|11:00 - 12:45
Capture decran 2025 08 18 a 01 39 55

Children's reading : Bonjour poésies

Reading|11:15 - 12:00
Sweetie

Group readings : Rétine

Reading|11:30 - 12:15
OLO logo

OLO Meeting

|12:00 - 14:00
Rencontre avec camille pier scolaire c anais dudon

Meeting: À la lisière de la lumière

Talk|13:00 - 14:15
Foto Alexis Diaz Pimienta 2

Poetic intervention : Salade de mots avec Pimienta

Reading|13:00 - 14:30

Cross-readings: Karelle Ménine, Baptiste Gaillard, Sara Mychkine, Isabelle Gaudet-Labine & Seynabou Sonko

Reading|13:45 - 15:00
Rim Battal c Anne Sophie Guillet

Writing workshop: Adresse à maman

Workshop|14:00 - 16:00
Nathan Verbelen David Ducon 2330873

Open workshop: Déforme ton quotidien

Workshop|14:00 - 17:00

Poetic expression workshop: (Grands-)mères en lumière

Workshop|14:00 - 17:00
Marche 5 c Anais Dudon

Poetry salon : Poéticafé

Talk|14:30 - 15:30
Borders c Adrienne Meister 3 2

Performance: WATER (reprise)

Performance|15:00 - 15:30
240518 GENEDB 225

Poetic and musical walk: Du côté de la Friche Josaphat

Outdoor|15:00 - 16:00
Livre ouvert

To be or not to be published by...

|15:00 - 17:00
Lectures

Writing workshop: Revue Rétine #3

Workshop|15:30 - 17:00
Gabarit image site web spectacle 1 2

Bilingual Arabic-French reading : Gaza ô ma joie (une poétesse en temps de guerre)

Reading|16:00 - 17:00
De taal die ons verbindt

Conversation : De taal die ons verbindt

Talk|16:00 - 17:00
Fillesde Gore

Performance: La bulle d'eau

Performance|17:00 - 17:30
Op de weg van appia michael vandebril kaart png

Poetik walk: on the roads of the Appia

Reading|17:30 - 18:15
Se croiser en poesie

Reading: Se croiser en poésie

|17:30 - 18:30
Couv GRANDS MERES EN LUMIERE FRONT 2

Open stage : restitution publique des ateliers de récits de vie

Reading|18:00 - 19:30
Photo lucille B 1

Projection : Les inoubliables

Film screening|19:00 - 20:00
Saturday night bazar

Saturday Night Bazar

Party|20:15 - 23:55

Sunday 21 September

Capture decran 2025 08 19 a 11 44 05

Literary arts meeting

|11:00 - 13:00
Rajeen proposition 2

poetry and Resistance: Dabkeh workshop

Workshop|11:00 - 12:00
Vacillements c Caroline Giraud

Performance: Vacillements

Performance|11:30 - 12:15
Capture decran 2025 08 19 a 11 28 43

Meeting: On collaborative translation

|11:30 - 12:30
MG 7377

Poetic stroll: Désexister

Outdoor|11:30 - 12:15
Pages 10 11 Des fourmis qui gigotent Ludivine Joinnot Valerie Linder Graines d ours 918

Reading : 'Bonjour poésies' & 'Des fourmis qui gigotent'

Reading|11:30 - 12:00
Lectures

Cross-readings: Laurent Demoulin, Marina Skalova, Karim Kattan, Mary-Laure Zoss & Bo Rainotte

Reading|12:45 - 14:00
Achille victoria

CANCELLED - poetry and Resistance: Achille & Victoria

Reading|13:00 - 13:30
Capture decran 2025 09 02 a 08 58 51

Poetic performance : Siegfried Strasse

Reading|13:00 - 13:30
IMG 5069 1

A word can move a world*

Performance|13:00 - 14:30
Amarualik Leveille Nunaapiga2024 04 27 web cred Maryse Boyce 5701 1

Bilingual reading: Nunaapiga - mon cher petit territoire

Reading|13:30 - 14:15
This piece undoes me everytime

Conversation : This piece undoes me everytime

Talk|14:00 - 15:00
Ecrits decales

Performance & encounter: Les écrits décalés

Performance|14:00 - 14:45
Modesta photo 3

Open workshop: create your own mini fanzine

Workshop|14:00 - 17:00
Lecture bilingue fr croate Chloe Billon Olja Savicevic

Sauvagement, bien à toi

Reading|14:45 - 15:30
Capture decran 2025 08 19 a 11 50 15

Openmic slam

Outdoor|15:00 - 17:00
Oie de cravan

Readings: 33 tours de l'Oie de Cravan

Reading|15:30 - 16:15
Img25941 orig

Performance : Stad zonder stad

Performance|16:30 - 17:30
Tutu puoane

Closing concert: Wrapped in Rythm

Party|17:30 - 18:30