Talk- Poetry, Remembrance: Echoes to Disappeared Voices
Gesprek
zaterdag 19 september
15:00 - 16:00
Prijs: Free - Gratuit - Gratis
Taal: Engels
Plaats: Piscine
Met
Asmaa Azaizeh, Dima Mikhayel Matta & Haifa Saleh
Presentaties
Een gesprek over poëtisch verzet en herinnering, waarin de stemmen van twee opmerkelijke dichteressen – Asmaa Azaizeh, een in Londen woonachtige Palestijnse dichteres, en Dima Matta, een in Beiroet woonachtige Libanese dichteres – samenkomen om degenen die tot zwijgen zijn gebracht en uitgewist zijn, een stem te geven.
Met hun woorden trotseren ze de puinhopen van oorlog, ontheemding en historisch geheugenverlies. Asmaa’s poëzie draagt het gewicht van de ballingschap, terwijl Dima’s werk zich verdiept in het archiveren als een vorm van behoud en verzet. Samen onderzoeken ze hoe poëzie een levend archief wordt, een manier om terug te winnen wat verloren is gegaan of opzettelijk is vergeten.
Deze ontmoeting is een ode aan de kracht van taal om de stilte te doorbreken, herinneringen te bewaren en een stem te geven aan de verdwenenen.
poetry & resistance
“Do we think of art during a tragedy?
I danced at home when bombs
were falling not too far
from where I live.
Was I a body moving in denial?
I did not write a single word at the time.”
- Dima Mikhayel Matta, Lately we've been lonely
Rauw en intens distantieert Asmaa Azaizeh zich van alles wat ze over de oorlog zou moeten zeggen, en strooit tegelijkertijd zout in de wonden. Geloof me niet als ik vertel over de oorlog is een weergave van het kwetsbare menselijke leven in al zijn facetten.
Onze sprekers
Asmaa Azaizeh
Asmaa Azaizeh is een in Londen gevestigde Palestijnse dichteres, geboren in Galilea, die tot voor kort in Haifa woonde. Ze heeft vier dichtbundels en een memoires op haar naam staan. In 2010 ontving ze de prijs voor debuterende schrijvers van de Al Qattan-stichting. Haar poëzie is in vele talen vertaald. Onlangs verscheen haar bundel „Don’t Believe me if I talk of war“ in het Nederlands, Zweeds en Frans. Haar werk beweegt zich tussen het geschreven woord en de performance en staat bekend om zijn directe, heldere taalgebruik en de weigering om weg te kijken van geweld, terwijl er tegelijkertijd aandacht blijft voor kwetsbare vormen van hoop. Asmaa’s audiovisuele performances zijn op toonaangevende festivals over de hele wereld opgevoerd.
Dima Mikhayel Matta
Dima Mikhayel Matta is een in Beiroet gevestigde schrijv·fst·er, theatermaak·st·er en docente, wier werk zich beweegt tussen autobiografie, performance en collectieve verhalenvertelling.
Hun werk, dat put uit persoonlijke verhalen, queer-thema’s, taal en herinnering, onderzoekt het gevoel van erbij horen, rouw en de politiek van de stem in Beiroet.
Haifa Saleh
PhD-onderzoeker in het domein van stedelijk ontwerp, stedenbouw, landschap en planning
Onderzoeksgebied: Anti-koloniale inheemse praktijken voor sociaal-ecologische ruimtelijke rechtvaardigheid.
"Ik ben architect, stedenbouwkundige, ervaringsonderzoeker en bouwer. Ik heb praktische kennis van Levantijns materieel en immaterieel erfgoed, namelijk natuurlijke bouwmethoden en -processen, agrarische praktijken, evenals folkloristische podiumkunsten. Ik behaalde mijn Master in Human Settlements en het IMSDP Postgraduaat aan de KU Leuven.
Mijn werk omvat ruimtelijke projecten op verschillende schaalniveaus in de Levant, Noord-Afrika en Europa, waarbij ik gebruik maak van gezamenlijke analyse, ontwerpend onderzoek en bouwen om kwesties van sociaal-ruimtelijke rechtvaardigheid, klimaatverandering, voedselsoevereiniteit en gemeenschappelijke praktijken aan te pakken.
Mijn promotieonderzoek onderzoekt sociale en ecologische ruimtelijke rechtvaardigheid als gevolg van de complexe interacties tussen koloniale onderdrukking en inheemse subalterne strijd in de Jordaanvallei. Het doel is om het kritisch vermogen van inheemse praktijken te versterken als speerpunten van meer rechtvaardige ruimtelijke paradigma's om de rampspoed van hegemoniale neokoloniale systemen te keren."