Talk- Poetry, Remembrance: Echoes to Disappeared Voices
Rencontre
samedi 19 septembre
15:00 - 16:00
Prix: Free - Gratuit - Gratis
Langue: Anglais
Lieu: Piscine
Avec
Asmaa Azaizeh, Dima Mikhayel Matta & Haifa Saleh
Presentations
Une rencontre autour de la résistance poétique et de la mémoire, où les voix de deux poètes remarquables — Asmaa Azaizeh, poète palestinienne installée à Londres, et Dima Matta, poète libanaise vivant à Beyrouth — s’unissent pour faire écho à celleux qui ont été réduit·es au silence et effacé·es.
À travers leurs mots, elles défient les ruines de la guerre, les déplacements et l’amnésie historique. La poésie d’Asmaa porte le poids de l’exil, l’œuvre de Dima explore l’acte d’archivage comme forme de préservation et de défiance. Ensemble, elles explorent comment la poésie devient une archive vivante, un moyen de se réapproprier ce qui a été perdu ou délibérément oublié.
Cette rencontre est une ode au pouvoir du langage pour défier le silence, préserver la mémoire et donner la parole aux disparu·es.
poetry & resistance
“Do we think of art during a tragedy?
I danced at home when bombs
were falling not too far
from where I live.
Was I a body moving in denial?
I did not write a single word at the time.”
- Dima Mikhayel Matta, Lately we've been lonely
« J’écris des poèmes sur l’humanité
et la laideur des guerres
sur la solitude existentielle
sur l’amour que traîne
un corbillard »
Asmaa Azaizeh, Ne me croyez pas si je vous parle de la guerre, traduction de Chakib Ararou
Intervenant·es
© Dirk SKIBA
Asmaa Azaizeh
Asmaa Azaizeh est une poétesse palestinienne installée à Londres, née en Galilée et ayant vécu jusqu’à récemment à Haïfa. Elle est l’auteure de quatre recueils de poésie et d’un ouvrage autobiographique. En 2010, elle a reçu le prix du premier ouvrage décerné par la Fondation Al Qattan. Ses poèmes ont été traduits dans de nombreuses langues. Tout récemment, son recueil « Ne me croyez pas si je parle de guerre » a été publié en néerlandais, en suédois et en français. Son œuvre oscille entre le livre et la performance, et se distingue par un langage direct et sans détours, ainsi que par son refus de détourner le regard de la violence, tout en restant attentive aux formes fragiles d’espoir. Les performances audiovisuelles d’Asmaa ont été présentées dans les plus grands festivals du monde entier.
Dima Mikhayel Matta
Dima Mikhayel Matta est écrivain·e, metteur·euse en scène et enseignant·e installé·e à Beyrouth, dont le travail oscille entre l’autobiographie, la performance et la narration collective.
S’appuyant sur le récit personnel, la culture queer, le langage et la mémoire, son œuvre explore les thèmes de l’appartenance, du deuil et de la politique de la parole à Beyrouth.
Haifa Saleh
Doctorante en urbanisme, aménagement du territoire et planification urbaine
Sujet de recherche : Pratiques autochtones anticoloniales pour une justice spatiale socio-écologique.
"Architecte, urbaniste, chercheuse expérientielle et constructrice, je possède une connaissance pratique du patrimoine matériel et immatériel du Levant, notamment des méthodes et procédés de construction naturels, des pratiques agricoles et des arts du spectacle folkloriques. Je suis titulaire d’un master en établissements humains et du certificat d’études supérieures IMSDP de la KU Leuven.
Mon travail porte sur des projets spatiaux multi-échelles au Levant, en Afrique du Nord et en Europe. J’utilise l’analyse collaborative, la recherche-création et la construction pour aborder les enjeux de justice spatiale socio-écologique, de changement climatique, de souveraineté alimentaire et de pratiques de mise en commun.
Ma thèse de doctorat interroge la justice spatiale sociale et écologique à travers les interactions complexes entre les oppressions coloniales et les luttes des populations autochtones subalternes dans la vallée du Jourdain. Visant à renforcer le rôle essentiel des pratiques autochtones en tant que fers de lance de paradigmes spatiaux plus justes pour inverser les calamités des systèmes néocoloniaux hégémoniques."