Gesprek - Mohammed Khaïr-Eddine : de poëzie van de vrije mens

Gesprek
Lecture des textes de Mohammed Khair Eddine par Abdellah Baida Publication Instagram 45

zondag 20 september
11:15 - 12:15

Prijs: Gratuit - Gratis - Free Taal: Frans Plaats: Piscine

Met

Abdellah Baïda & Mustapha Abatane

Presentaties

Bijeenkomst en lezing rond het werk van de grote Marokkaanse dichter Mohammed Khaïr-Eddine, die 30 jaar geleden is overleden. In samenwerking met Espace Magh.

Dertig jaar na zijn overlijden blijft het werk van Mohammed Khaïr-Eddine een van de meest eigenzinnige en eigenzinnige stemmen binnen de Franstalige Marokkaanse literatuur. Als dichter van de woede, de ontworteling en de vrijheid heeft hij een vulkanische taal gesmeed waarin Amazigh-herinneringen, politieke opstand, bijtende humor en visionaire kracht samenkomen.

Aan de hand van het voorlezen van fragmenten en een gesprek met schrijver en criticus Abdellah Baïda biedt deze bijeenkomst de kans om de kracht te herontdekken van een oeuvre dat onze relatie tot taal, identiteit en geschiedenis blijft bevragen.

Een uitnodiging om het universum te betreden van een auteur die zich altijd heeft verzet tegen categorieën, grenzen en conformisme.

Mohamed Khair Eddine portrait cred Fatiha Saidi

Mohamed Khaïr-Eddine (1941-1995) is een van de meest eigenzinnige en radicale figuren uit de Franstalige Marokkaanse literatuur. Als dichter, romanschrijver en toneelschrijver heeft hij een explosief oeuvre opgebouwd, waarin taal als wapen, het Amazigh-geheugen, ballingschap en verzet centraal staan. Dertig jaar na zijn overlijden is zijn oeuvre nog steeds onvoldoende bekend bij het grote Europese publiek, en met name bij het Belgische.

Toch resoneert het met een bijzondere scherpzinnigheid in een context waarin kwesties rond identiteit, taal en culturele dekolonisatie actueler zijn dan ooit – en waarin Brussel, een pluriforme stad en kruispunt van herinneringen, een uitgelezen locatie is voor dit soort eerbetoon.

In die geest is dit project ontstaan: Khaïr-Eddine terugbrengen naar de plek waar hij nog niet voldoende gehoord is, via een weekend vol ontmoetingen, lezingen en kennisoverdracht tussen generaties.

Dertig jaar na zijn overlijden, bijna veertig jaar na zijn optreden in de Botanique voor het project „Territoires de la mémoire”, waar hij samen met Assia Djebbar en Driss Chraïbi was uitgenodigd om te spreken over zijn situatie als immigrant en kunstenaar, keert Mohamed Khaïr-Eddine terug naar Brussel.

Espace magh logo jpg

Een gesprek georganiseerd in samenwerking met Espace Magh.

Onze sprekers

Abdellah BAIDA Portrait

Abdellah Baïda

Abdellah Baïda is een Marokkaanse schrijver die in het Frans schrijft en hoogleraar is aan de Mohammed V-universiteit in Rabat. Tot zijn essays behoren *Les Voix de Khaïr-Eddine* (Uitg. Bouregreg, 2007), *Au fil des livres* (Uitg. Séguier & La Croisée des Chemins, 2011) en *Le Monde d’Edmond*, interviews en beschouwingen over het werk van Edmond Amran El Maleh (Uitg. Agora, 2022). Als auteur van romans die bij Marsam (Rabat) zijn verschenen, schreef hij *Le Dernier salto* (2014, winnaar van de Prix Grand Atlas in de categorieën „Studenten“ en „Culturethèque“), *Nom d’un chien* (2016, geselecteerd voor de ADELF-prijs in Parijs) en *Testament d’un livre*, finalist voor de Prix Grand Atlas en de Prix Orange du Livre en Afrique. In 2020 verscheen zijn verhalenbundel *Les Djellabas vertes se suicident*. Als ontvanger van de creatieve beurs van het Centre National du Livre (Parijs) publiceert hij in 2022 de roman *L’Irrésistible appel de Mozart*. In 2024 wint *Sacré personnage*, geïnspireerd op het leven en werk van Mohammed Khaïr-Eddine, de Prix Littéraire des Jeunes de Marrakech en de Prix du roman de la Fondation Mohammed VI (2025). Zijn laatste roman, *Mon Royaume pour un crématorium*, verscheen in 2026. In 2012 werd Abdellah Baïda benoemd tot Ridder in de Franse Orde van Kunst en Letteren.
Mustapha abatane

Mustapha Abatane

Mustapha Abatane is cultuurbemiddelaar bij Les Halles de Schaerbeek, waar hij projecten ontwikkelt die de dialoog tussen kunstwerken, kunstenaars en het publiek bevorderen. Als Belgisch-Marokkaanse curator, programmeur en auteur organiseert hij ontmoetingen, filmvertoningen en evenementen rond thema’s als herinnering, overdracht en identiteit, in samenwerking met instellingen zoals Cinéma Nova, Espace Magh en de Beurschouwburg. Zijn werk brengt met name belangrijke figuren uit de film- en literatuurwereld van de Maghreb onder de aandacht.