Ontmoeting: Uitgevers van poëzie

Isabella Checcaglini werd in 1975 geboren in Foligno, Italië, en verhuisde in 1994 naar Parijs. Terwijl ze aan de universiteit Paris 8 Vincennes-Saint-Denis haar doctoraat over het werk van Mallarmé afrondde, richtte ze Ypsilon Éditeur op om op een andere manier aan literatuuronderzoek te blijven doen.

Geboren in 1984 in Marseille. Al vanaf jonge leeftijd gepassioneerd door theater, dat ze ontdekte in de straten van Avignon, waar ze haar tienerjaren doorbracht. Een passie die tot bloei kwam in Berlijn, waar ze Duits leerde op het toneel. Later, als gediplomeerd docent Duits, gaf ze les in dramaturgie en de geschiedenis van het klassieke en hedendaagse Duitse theater aan de Universiteit Paris 3 in de bacheloropleiding, in het kader van een scriptie over het hedendaagse Duitse theater en meer bepaald over de „dramatische spraak in al haar verschijningsvormen” bij Roland Schimmelpfennig. Ze is sinds drie jaar ook literair vertaalster en heeft de werken van de jonge Oostenrijker Clemens Setz vertaald, L’Amour au temps de l’enfant de Mahlstadt (2012) en Le Syndrome indigo (juni 2014), uitgegeven door Jacqueline Chambon, en de ondertitels van de dvd’s van voorstellingen van Pina Bausch (Walzer, Ahnen Ahnen, Répétitions du Sacre) voor L’Arche. Sinds januari 2015 is ze werkzaam als redacteur bij L’Arche Editeur.

Na haar studie sociologie werkte Juliette Rousseau voor de vereniging Attac en vervolgens voor andere organisaties binnen de anti-globalistische beweging. Ze was betrokken bij de organisatie van politieke evenementen, zoals de „Volkstop” in Rio de Janeiro in 2012. In 2014 werd ze coördinatrice en woordvoerster van de ‘Coalition Climat 21’, het platform van het maatschappelijk middenveld voor de COP 21 in Parijs. Na de COP 21 vestigde ze zich samen met een groep vrienden in de ZAD van Notre-Dame-des-Landes. Ze schrijft voor verschillende onafhankelijke media en tijdschriften, zoals Basta, Socialter, La Déferlante, Médiapart, Mouvements en Ballast. Tegenwoordig werkt ze voor Éditions du commun, waar ze de poëzie-reeks leidt. Ze houdt zich bezig met de coördinatie en uitgave van bundels zoals *Voici mon cœur, brise-le avec un marteau* (2024). Als geëngageerde linkse schrijfster woont ze ten zuiden van Rennes.

Mélanie Godin, een sierlijke maar krachtige vrouw, heeft het project Midis poésie jarenlang gedragen en verder ontwikkeld. Ze is uitgeefster bij L’Arbre de Diane, mededirectrice van Maison poème, archivaris van prachtige gesproken teksten (Sonalitté) en docent literatuur bij Le 75.