Rencontre: Éditrices de poésie

Rencontre

samedi 19 septembre
13:15 - 14:15

Prix: Gratuit - Gratis - Free Langue: Français Lieu: Maison des Arts

Avec

Isabella Checcaglini, Claire Stavaux, Juliette Rousseau & Mélanie Godin

Presentations

Entre défis dans l'édition indépendante et la passion pour leurs catalogues, ces quatre éditrices explorent les enjeux et les joies de leur métier. Une occasion unique de découvrir les coulisses de ces maisons qui façonnent la poésie contemporaine.

Une occasion unique de découvrir les coulisses de ces maisons qui façonnent la poésie contemporaine

Ypsilon Éditeur est né, en septembre 2007, d’un désir : celui de publier Un coup de Dés d’après les épreuves corrigées par Mallarmé de l’édition qui devait paraître chez Ambroise Vollard (le choix du format et des caractères était fixé tout comme celui des illustrations d’Odilon Redon) & d’une folie utile : celle de mettre en œuvre la première traduction en arabe de ce poème.

L'Arche est une maison d'édition française créée en 1949 par Robert Voisin. Ses premiers titres ont voulu rendre familiers à un large public des domaines à l'époque plutôt réservés aux spécialistes, tels que la psychanalyse, la philosophie ou l'esthétique.

Rapidement, la maison se tourne vers le théâtre en fondant une collection qui répertorie les pièces jouées au TNP de Jean Vilar ainsi que la fameuse revue Théâtre Populaire ; en 1954, L'Arche convient avec Bertolt Brecht d'une publication française de son oeuvre.

Les Éditions du communs sont une maison d'édition coopérative indépendante fondée en 2015 et basée à Rennes, en France. Elle publie des essais, de la littérature du réel, des récits collectifs et des manuels axés sur les luttes et les questions sociales, politiques et environnementales

L'Arbre de Diane explore la littérature sous toutes ses formes, écrites, sonores et multimédia, et explore ses connexions avec d'autres disciplines.

Intervenant·es

Isabella Checcaglini

Née en 1975 à Foligno en Italie, Isabella Checcaglini s’installe à Paris en 1994. En même temps qu’elle termine sa thèse sur l’œuvre de Mallarmé à l’université de Paris 8 Vincennes/Saint-Denis, elle fonde Ypsilon Éditeur pour continuer à faire de la recherche en littérature autrement.

Claire Stavaux

Née en 1984 à Marseille. Passionnée de théâtre depuis le plus jeune âge, qu’elle découvre dans les rues d'Avignon où elle passe son adolescence. Une passion qui s'épanouit à Berlin, où elle apprend l’allemand sur les planches. Plus tard, agrégée d’allemand, elle enseigne la dramaturgie et l’histoire du théâtre allemand classique et contemporain à Paris 3 en licence, dans le cadre d’une thèse portant sur le théâtre allemand contemporain et plus précisément sur la « parole dramatique dans tous ses états » chez Roland Schimmelpfennig.Egalement traductrice littéraire depuis trois ans, elle a traduit les ouvrages du jeune Autrichien, Clemens Setz, L’Amour au temps de l’enfant de Mahlstadt (2012) et Le Syndrome indigo (juin 2014) publiés aux éditions Jacqueline Chambon, ou encore les sous-titres des DVD de spectacles de Pina Bausch (Walzer, Ahnen Ahnen, Répétitions du Sacre) pour L’Arche. Depuis janvier 2015, elle occupe les fonctions d’éditrice chez L’Arche Editeur.

Juliette Rousseau

Après des études de sociologie, Juliette Rousseau a travaillé pour l'association Attac puis pour d'autres organisations du mouvement altermondialiste. Elle a participé à l'organisation d'évènements politiques tels que le « Sommet des Peuples » à Rio de Janeiro, en 2012. En 2014, elle devient coordinatrice et porte-parole de la « Coalition Climat 21 », la plateforme de la société civile pour la COP 21 à Paris. Après la COP 21, elle s'installe à la ZAD de Notre-Dame-des-Landes avec un groupe d'amis. Elle écrit pour différents médias et revues indépendantes tels que Basta, Socialter, La Déferlante, Médiapart, Mouvements ou encore Ballast. Elle travaille aujourd'hui pour les Éditions du commun, dont elle dirige la collection de poésie. Elle travaille à la coordination et l'édition de recueils tels que Voici mon cœur, brise-le avec un marteau, 2024. Autrice engagée à gauche, elle vit au sud de Rennes.

Mélanie Godin

Sylphide mais musclée, Mélanie Godin a porté et étiré le projet Midis poésie pendant plusieurs années. Elle est éditrice à l’Arbre de Diane, co-directrice de la Maison poème, archiviste de beaux textes en voix (Sonalitté) et prof de littérature au 75.