Lectures : L'agitation du monde

Lezing
Visuel agitation du monde

zaterdag 19 september
18:30 - 19:30

Prijs: Gratuit - Gratis - Free Taal: Frans Plaats: Tuin van Maison des Arts

Quatre lectures de 12 minutes

Met

Asma Soulista, Alexandre Lecoultre, Roxana Hashemi & Gabriel René Franjou

Presentaties

Tussen maatschappelijke verdeeldheid, ecologische crises, strijd voor rechtvaardigheid, de ontwikkeling van kunstmatige intelligentie en de zoektocht naar betekenis, blijven literatuur en poëzie waardevolle ruimtes om het onuitsprekelijke te benoemen, tegenstrijdigheden bloot te leggen en mogelijke toekomsten te schetsen. "Le tremblement du monde" brengt vier auteurs samen wier intieme en universele teksten de spanningen en hoop verkennen die onze samenlevingen doordringen.
L’agitation du monde brengt vier auteurs samen wier intieme en universele teksten de spanningen en verwachtingen verkennen die onze samenlevingen doorkruisen.
Hashemi lanniversaire

Roxana Hashemi spreekt, in haar beperkingen, haar vanzelfsprekendheid en haar eigenaardigheid, over natuur en mensheid, over het alledaagse, de voeringen, de plooien, de details ervan, in regels die, naarmate de bladzijden omslaan (haar woorden, haar witruimtes, haar onderdelen), aan omvang winnen, stijgen, opstijgen en haar onderwerpen transformeren.

Tekst : Marie Chartres

On ne peut pas se réfugier

à l'intérieur des plis

d'un feu

Roxana Hashemi, L'anniversaire de toutes les choses, Éditions NOUS

1 kilo plumes 1 kilo de plomb

Over 1 kilo de plumes, 1 kilo de plomb, van Gabriel René Franjou, Editions LansKine

Geobsedeerd door de toekomstbeelden die voortkomen uit de data die hij genereert, richt een verteller zich tot de federale agent die hem in de gaten moet houden. Geïndexeerde herinneringen bevolkt door engelen en cyborgs, sporen en complotten van een vergeten rijk, nachtelijke alchemievideo's, anonieme en oceanische stemmen van de platforms – de inhoud van een veelheid aan open tabbladen, rijk aan informatie, vormt een 'bewustzijnsrol' waarin poëzie en technologie twee interfaces zijn van dezelfde magie: taal. Terwijl het scherm het bewustzijn weerspiegelt en de droom absorbeert, komt het verlangen om gras aan te raken weer boven.

Bris de vers

Asma Soulista schrijft over de wereld door middel van geëngageerde, gevoelige en meertalige teksten die ze zingt en voordraagt ​​als poëtische reizen en experimenten. Als feministisch, antiracistisch en antikapitalistisch activist beschouwt ze kunst als een wapen voor maatschappelijke expressie en individueel en collectief bewustzijn.

Bleue comme une orange
elle tourne et tourne

impassible face à nos cicatrices
qui divisent l’espace et structurent nos futurs

en sillonnant les routes
d’horizons à gravir

de chutes vertigineuses
de rivières asséchées

de frontières meurtrières


Asma Soulista, Bris de vers, maelstrÖm reEvolution

La ou chante lorage Alexandre Lecoultre

Over Là où chante l’orage, van Alexandre Lecoultre, éditions art&fiction

Gewone mensen, gevangen in de dagelijkse sleur, overweldigd door de onophoudelijke onrust in de wereld. In het hart van deze levens, ogenschijnlijk verstomd, vinden stemmen toch hun weg. Ze vertellen over de kracht van dromen, de brutaliteit van de werkwereld, verdriet en stemmen aan de telefoon die van niemand zijn. Een stem wordt bevrijd, krachtig en kwetsbaar tegelijk.

Door de hele tekst heen, via echo's en stiltes, wordt iets diepgaands onthuld, gedeeltelijk ontrafeld en gedeeltelijk hersteld – een tapijt van beelden waarmee Alexandre Lecoultre tegelijkertijd onze eenzaamheid aanvoelt, onthult en verwarmt.

Onze sprekers

Alexandre LECOULTRE portrait c Chris Morgan 2024

Alexandre Lecoultre

Alexandre Lecoultre is auteur van proza en poëzie. Hij werd in 1987 geboren in Franstalig Zwitserland en woont in Bern. In 2021 ontving hij de Zwitserse Literatuurprijs voor zijn roman *Peter und so weiter* (L’Âge d’Homme, 2020; heruitgegeven bij La Veilleuse in 2023). Hij heeft zijn teksten in het kader van muzikale performances in scène gezet en heeft samengewerkt met de kunstenares Claire Nicole aan de kunstenaarsboeken *Pépins de pomme* (Le Cadratin, 2020) en *Geste* (Couleurs d’encre, 2023). Daarnaast heeft hij poëzie uit het Spaans naar het Frans vertaald. Zijn publicaties zijn verschenen in verschillende tijdschriften in Zwitserland en Frankrijk. Hij begeleidt schrijfworkshops met klassen uit de middelbare school voor het project „Roman d’école“.
Asma SOULISTA Lecture 1 cred Samir SAMTOUCH Anne Flore MARY

Asma Soulista

Zangeres, slamdichteres, schrijfster, componiste en muzikante; Asma Soulista staat voor de opgeheven vuist met een pen erin, de trillende stem van de onzichtbaren, de weerklank van de littekens van de versnippering van onze menselijkheid. Deze militante en hardwerkende artieste op sociaal-cultureel gebied probeert de muren die ons scheiden af te breken en de plafonds van verzen te doorbreken. Ze heeft onder meer 6 singles uitgebracht (waarvan één in duet met HK) en twee videoclips uitgebracht, evenals het boekje „Bris de vers“ bij uitgeverij maelstrÖm reEvolution en de verzamelbundel „D’ailleurs je suis ici“, die ze heeft uitgegeven bij uitgeverij Le chant des rues, ontstaan uit het CEC, dat zij coördineert
Roxana HASHEMI portrait cred Aliona Gloukhova

Roxana Hashemi

Roxana Hashemi woont en werkt in Marseille. Samen met Laura Vazquez is ze mederedactrice van het tijdschrift Muscle; daarnaast schrijft en vertaalt ze vanuit het Engels en het Duits. Haar teksten zijn te vinden in verschillende tijdschriften (AOC, Nioques, Estuaire …). Haar eerste boek, L’anniversaire de toutes les choses, verscheen in 2024 bij uitgeverij NOUS.
Gabriel RENE FRANJOU lecture cred Romain Guede

Gabriel René Franjou

Gabriel René Franjou (1996) is een in Brussel gevestigde kunstenaar, auteur, vertaler en cultuurwerker. Hij is geïnteresseerd in emotie binnen organische en digitale netwerken, verzamelt en bewerkt informatie als een plastische materie en gebruikt de hyperlink als een kritisch en creatief instrument. Zijn proza en poëzie zijn gepubliceerd in tijdschriften als Sabir, If en AOC; hij heeft voorgelezen en opgetreden in het Centre Pompidou in Parijs, in Montévidéo in Marseille en in La Bellone in Brussel; en hij heeft deelgenomen aan tentoonstellingen in Le Fresnoy in Tourcoing en tijdens transmediale in Berlijn. Zijn eerste dichtbundel verschijnt naar verwachting in het najaar van 2026 bij Éditions Lanskine. Gabriel is tevens lid van de transdisciplinaire groep ɴon-ᴀ en van het auteurscollectief petites histoires.