Dans les alcôves, le couloir sur le côté du marché /
In de nissen, de gang aan de kant van de markt /
In the alcoves, the hallway on the side of the market
Hoza Savarino en Milena Lanzmann presenteren een gezamenlijke tentoonstelling waarin hun twee disciplines, tekenen en schrijven, samenkomen. Samen laten ze plekken uit het verleden weer tot leven komen. Door zich te verdiepen in de herinneringen aan een appartement, een tuin, een slaapkamer, een balkon, het huis van iemand anders die ons altijd hartelijk heeft ontvangen of een gloednieuw thuis, willen ze de details die deze plekken vormen en die ze vertrouwd, geruststellend of zelfs intiem maken, weer tot leven brengen. Ze stellen voor om deze voorwerpen, deze planten of bloemen, deze snuisterijen die daar hangen, staan of staan, te herdenken, op die plekken waarvan de herinnering ons goed doet.
Op basis van fotoarchieven tekent Hoza met een balpen gevels en tuinen op de lakens van haar voorouders.
Door het opstellen van lijsten en inventarissen probeert Milena voorwerpen en details van de plekken waar ze is geweest te bewaren.
Hun twee gevoeligheden gaan een dialoog aan en gaan samen om nieuwe interpretaties te creëren van de overblijfselen van de kindertijd, waarbij herinneringen, alledaagse taferelen en verlangens naar troost worden opgeroepen.
