Programme Scolaire au Poetik Bazar

Workshop
Post Horaires Soin du visage Elegant Beige 3

Friday 18 September
10:00 - 15:30

Price: Programme Scolaire au Poetik Bazar Language: Français & Anglais Location: Grande Halle

Presentations

Au Poetik Bazar, le vendredi 18 septembre, ce sont plus de 500 élèves et étudiant·es qui visitent le marché d’édition à la rencontre des livres et des éditeurices, et qui participent à un atelier, une performance, un concert, etc. Nous souhaitons montrer que la poésie, avec son héritage du passé, vit, respire et s’engage aujourd’hui. Les enfants découvrent des poètes·ses contemporain·es, comme Nour Symon, Badi, Louise Dupré, Elissa Kayal ou encore Agojie & Léonie, qui abordent des thèmes actuels et universels : l’amour, la joie, l’identité, l’exil, la famille, etc. À travers des ateliers ludiques et créatifs, des performances et des temps de rencontres, iels explorent leurs propres voix, (ré)apprennent d’autres manières d’exprimer leurs émotions et à voir le monde avec un regard décentré. Nous croyons que la poésie donne forme à l’invisible, rend plus accessible l’indicible et permet aux enfants de prendre confiance en elleux comme acteu·rices de leur histoire et de la société.
At the Poetik Bazar on Friday, September 18, more than 500 students visited the book fair to explore books and meet publishers, and took part in workshops, performances, concerts, and more.
Captureda EU Rtme Icranle2025 07 28a IEUR13 41 04 png

10h15-12h Atelier avec Nour Symon

Constellations d’amour

Lors de cet atelier, l'autaire Nour Symon invite les jeunes à réfléchir à leur constellation d'amour en s'inspirant de son livre Doux rêves, belles personnes. Dans cet ouvrage, les liens de toutes sortes sont célébrés de manière à élargir notre conception des relations qui nous unissent.

Les participant·es sont invité·es à créer leur propre constellation, reliant entre elleux les personnes, animaux de compagnie ou passions qui comptent dans leur vie. Ces œuvres prendront forme à l'aide d'autocollants lumineux et de l’écriture d’une courte lettre poétique. À la fin, chacun·e pourra rapporter sa création pour l'accrocher dans sa chambre et rayonner de tout ce qui l'anime.



Exercices de joie

10h-11h30 Atelier avec Louise Dupré

Cet atelier animé par Louise Dupré sera axé sur l’écriture poétique. Il s’agira d’explorer certaines possibilités poétiques pour permettre aux élèves de se familiariser avec ce genre littéraire. La participation et les échanges seront favorisés dans une atmosphère de respect, de convivialité et de plaisir.

L’atelier comprendra une brève introduction sur la poésie comme genre littéraire, la lecture d’un ou de deux poèmes, des exercices ludiques sur la poésie seront proposés, l’écriture d’un poème à partir d’une contrainte, et pour finir, la lecture des poèmes et les commentaires du groupe, précédés de consignes pour mettre en valeur le poème récité.



Post Horaires Soin du visage Elegant Beige 2

10h-11h Rencontre Slam avec Agojie & Léonie

Rencontre Slam scolaire : Agojie & Léonie : un petit tour sur l’histoire du slam, comment il se développe ailleurs et en Belgique, et aussi et surtout : des textes de vous deux - voire même aussi demander si certain·es d’entre elleux écrivent et slament et leur ouvrir le micro



Elissa KAYAL portrait 1 cred Camille Gladu Drouin

11h-12h Rencontre avec Elissa Kayal

Une rencontre avec Elissa Kayal qui échangera avec les élèves à propos du monde vaste et brutal et rempli à craquer de matière incisive et de matière douce, monde où la question du pays demeure béante, sans lieu où poser sa mémoire, son désir, ses langues. Histoire d’une parole trouée qui se cogne, se durcit, résiste et veut tout de ce monde : y aimer, y danser, s’en gorger jusqu’à l’excès malgré la violence de la guerre et des exils, et qui, dans cette collision même entre l’inconvénient de naître et la tentation d’être au monde, se découvre pour remède une « horrible envie de vivre ».

Pour résumer l’histoire humaine

l’humain parle

[...]

mais l’humain est humain

et à force de parler

de visage à visage

l’humain oublie

que son visage est

troué

Elissa Kayal, Histoire de ma gueule, L’Oie de Cravan



IMG 7937

13h-14h Atelier “sans alphabet” avec Luna Lambert

Sans alphabet est un atelier où nous explorons des méthodes d'expression en utilisant une variété d'images. Émojis, émoticônes, photographies ou pictogrammes servent de seul 'alphabet' ; venez créer votre propre langage. Découvrez une manière différente de lire, d'écrire et de vous exprimer, peut-être même de composer de la poésie visuelle.



Badi atelier 1 cred DR

13h-14h30 Atelier écriture et oralité avec Badi - D’où je viens, où je suis, où je vais

À travers cet atelier d’écriture, Badi invite les participants à explorer leur histoire personnelle en répondant à trois questions simples mais essentielles :

  • D’où je viens ?

  • Où je suis ?

  • Où je vais ?

À partir de ces trois points d’ancrage, chacun est amené à mettre des mots sur son parcours, ses héritages, ses doutes et ses aspirations.



Autobiographies des lieux

13h15-15h00 Atelier avec Hoza Savarino et Milena Lanzmann

En dialogue avec l’exposition, à travers le texte et le dessin, Milena et Hoza proposent un atelier d’écriture gratuit pour les scolaires autour du thème « l’inventaire d’un lieu familier».

Il sera question de retourner dans les pièces, dans les lieux qui nous ont habité ou que nous avons côtoyés. Pendant près de deux heures, nous allons décortiquer et ranger dans nos têtes ces endroits qui nous composent, ces habitations qui nous ont vu passer .

En s’essayant à l’écriture des listes et des inventaires ou au dessin de plan, en convoquant souvenirs et scènes du quotidien, nous allons repenser le temps, repousser les murs, compter les objets, disséquer les planchers.



Roxane Lefebvre canne flore mary

10h30-12h Performance collective avec Roxane Lefebvre

Roxane Lefebvre grandit à Bruxelles​ entre mythologie grecque et parents sociologues. Danseuse, diplômée ​de Lettres et clowne écoféministe, elle travaille dans les arts du spectacle depuis vingt ans, avec un goût pour les écritures de plateau et les aventures collectives et interdisciplinaires. Elle proposera aux élèves une performance collective au Jardin de la Maison des arts.



Post Horaires Soin du visage Elegant Beige

14h-15h30 : Pétrir le mot déracinement - atelier avec Elya Verdal

Malaxer comme une matière vivante un mot à partir de la résonance qu’il a sur nous et tisser un texte choral qui relie les participant·es. Cette technique permet de rendre malléable presque plastique un mot pour lui redonner une forme à partir de la sensation qu’il nous donne.



Unnamed

09h30-15h30 : Let’s make tiny narrative games together - a workshop led by Diana & Jafar

Let’s make tiny narrative games together!


In this workshop, we will guide a group of students through conceiving, designing and executing their own narrative game. Using simple tools and a smartphone they will go through the main steps of game development. Working together in teams, they will explore the different roles in this micro-production.


The workshop will end in a playtest session, where they will try out each other’s games and celebrate their creativity!



Our speakers

Nour SYMON Portrait cred Alain Lefort

Nour Symon

The Egyptian-Quebecois artist Nour Symon presents lyrical, noise-based, and intimate works driven by a desire to highlight the complexity of the interactions between her identities—queer, migrant, and in love with the sounds of the world. Her artistic practice is guided by a passionate convergence of visual arts, concert music, and poetry. Her poetry collection *L’amour des oiseaux moches* (2020) was a finalist for both the Governor General’s Awards and the Émile-Nelligan Prize. Her books, *خول Khawal ou le privilège de la beauté* and *Doux rêves, belles personnes*, were recently published by Éditions du Noroît and Dent-de-lion.
Louise DUPRE Portrait light cred Julia Marois

Louise Dupré

A Quebec poet, novelist, playwright, and essayist, Louise Dupré has published some thirty works, which have earned her numerous awards and honors. Among her most recent poetry collections are the trilogy *Plus haut que les flammes*, *La main hantée*, and *Exercices de joie* (Le Noroît and Éditions Bruno Doucey), as well as the reissues of *La peau familière* (Éditions du remue-ménage, 2025) and *Une écharde sous ton ongle* (Le Noroît, 2026). Her works have been translated into some fifteen languages. She is a member of the Académie des lettres du Québec and the Parlement des écrivaines francophones.
Elissa KAYAL portrait 1 cred Camille Gladu Drouin

Elissa Kayal

Elissa Kayal is a poet. A Lebanese woman of Palestinian descent, she grew up in Beirut and has lived in Tiohtià:ke/Montreal since she was twelve. In 2026, she co-translated the poetry collection *On ne bombardera jamais ma voix* from Arabic (Palestine) and published her first book, *Histoire de ma gueule*, with L’Oie de Cravan. She is co-editor of the poetry journal *Estuaire*.
Portrait LUNA LAMBERT c Madame Tomate Jade Lowys
© Madame Tomate - Jade Lowys

Luna Lambert

Luna Lambert collects images, sounds, stories, and obsolete objects from everyday life. By placing what is familiar to everyone at the center of her practice, she invites others to feel involved. The act of collecting is seen as a repetition of gestures, like a game, leading to the creation of a kind of focused and non-exhaustive archaeology. Luna's work materializes in installations and setups, composed of combinations of collected elements and multimedia or editorial objects, often activated by or co-created with the public. Luna is also affiliated with the publishing house Acédie 58, which is present this year at Poetik Bazar.
Badi portrait cred DR

Badi

Badi, whose full name is Badibanga Ndeka, is a writer and artist born in Brussels of Congolese descent. For more than twenty years, he has been exploring the points of friction between memory and creation, diaspora and transmission, in work that blends poetry, storytelling, oral tradition, and social engagement. Drawing from a dual cultural background—Belgian and Congolese—he uses this in-between space as raw material through music (rap, slam) and projects such as *Matonge* (2015), which already explored the connections between Brussels and Kinshasa through the lens of the diaspora. But writing has always been central to his work: the need to express, to pass on, and to question what it means to “inherit.” *Lisapo de Matonge* is his first book. In Lingala, *lisapo* means “the story that is passed down.” This collection weaves together personal memories and collective histories, intimate voices and inherited silences. It explores themes of exile, lineage, roots, and reinvention, in a raw, passionate style—sometimes tender, sometimes sharp.
IMG 7229

Hoza Savarino

Hoza Savarino, a fifth-year student at the Valence School of Fine Arts and communications coordinator for the sixth edition of Poetik Bazar, develops her artistic practice by exploring the permeability and connections between fiction and biography, as well as the relationship between memory and care. A collector of stories of all kinds, she is interested in how the mediums she creates can accompany and convey these stories to the audience. Using copperplate engraving, writing, oil painting, and film photography as her preferred techniques, her works invite dialogue to encourage audiences to perceive and develop ways to care for memories, places, objects, moments, or relationships. This fascinating and meticulous work interlocks with itself like a puzzle, aiming to highlight acts of care, the preservation of stories, and their perception in our contemporary environment.
Milena lanzmann DR
© DR

Milena Lanzmann

Milena Lanzmann, author and multi-disciplinary artist, whose work questions the passage of time, the archiving of the everyday, and the crossroads between text and image. In this way, she has been able to pass on her sensitivity to poetry, with a view to breaking down barriers and encouraging reading and writing through artistic expression. Through her approach, writing has become both a poetic gesture and a gesture of collection and transformation.
Roxane Lefebvre c Anne Flore Mary
© Anne Flore Mary

Roxane Lefebvre

Roxane Lefebvre, from Brussels, is a dancer, poet, and performer with twenty years in the arts. Her poetry includes Falaise, chronique d'une révolution (2022) and Alna, à l'horizon de nos ventres (2024), and she also performs with her eco-poetic clown, Pénélope-Sève.
Elya VERDAL portrait cred Marwin BIS
© Marwin BIS

Elya Verdal

Elya Verdal is a poet, author, and cultural curator based in Brussels. She explores the body as a territory of desire, identity, and memory—a realm shaped by her Amazigh roots. Her first epic poem, *L’amour en creux* (Éditions Bleu d’Encre, 2024), explores what love leaves within us: seeds that sprout when we encounter another. She regularly contributes to publications by Éditions Edwarda (Amazuz 2025, *Palpitations urbaines* 2026), reflecting this precise evolution—in harmony with the publisher’s ethos—from the sensual toward the embodied. For her, poetry is not confined to the page: it inhabits space, the voice, sound creation, and curatorial practice. As the founder of *La Chair Poétique* and the *Matrimiel Festival*, she creates spaces where poetry exists outside academic frameworks—vibrant and present.
30 CC zine Jafar Hejazi Diana Monava Sarah Verhoeven 7

Diana and Jafar

Diana Monova is an artist whose work spans 2D animation, graphic art, XR and games. In recent years, she has focused on practices which center playfulness and co-creation, with a special love for live-action role-playing games and narrative games. Jafar Hejazi works as a cultural product designer and dramaturge. Having a background in technology, performing arts, and digital storytelling. His focus has been on exploring the potentialities of digital tools to create innovative cultural projects. Diana and Jafar met during their post-graduate in Digital Storytelling. After graduating, they mixed their experiences and developed game exhibitions and workshops together.