Transpoesie 2026

Transpoesie 2026 – Where Voices Meet brengt dichters uit heel Europa en daarbuiten samen, wier werk gevormd wordt door plaats, taal, herinnering en beweging. In deze editie komt poëzie voort uit grensgebieden, eilanden, plattelandsregio’s, diaspora en meertalige contexten – en zet zij haar reis voort via vertaling: niet als een bijkomstigheid, maar als een autonome, creatieve daad. Vertaling fungeert hier niet louter als een brug tussen vaststaande betekenissen. Het is een praktijk van luisteren, van herstemmen en herscheppen. Gedichten dragen de sporen van lokale geschiedenissen, van kwetsbare en bedreigde talen, van accenten, stiltes en afstanden – en komen bij ons aan met de resonantie van hun oorsprong. Where Voices Meet opent een poëtische ruimte waarin talen niet in elkaar opgaan, maar naast elkaar weerklinken: onderscheidend, beweeglijk en levend.