Transpoesie 2026

Transpoesie 2026 – Where Voices Meet réunit des poètes venus de toute l’Europe et au-delà, dont les œuvres sont façonnées par le lieu, la langue, la mémoire et le mouvement. Dans cette édition, la poésie surgit des marges — territoires frontaliers, îles, espaces ruraux, diasporas, réalités multilingues — avant de poursuivre son chemin à travers la traduction, non comme une simple étape, mais comme un geste créatif à part entière. Ici, la traduction n’est pas un simple passage entre des significations figées. Elle devient une pratique d’écoute, de réénonciation et de transformation. Les poèmes portent en eux la texture des histoires locales, des langues fragiles, des accents, des silences et des distances ; ils arrivent marqués par les territoires qui les ont vus naître. Where Voices Meet ouvre un espace poétique où les langues ne se confondent pas, mais entrent en résonance — distinctes, mouvantes et pleinement vivantes.