Talk : Taal en identiteiten

Yasmin Namavar schrijft poëzie en essays. Ze was finaliste voor de El Hizjra-literatuurprijs (2022) en won de Schrijversbeurs van het Hollands Maandblad in de categorie poëzie (2023/2024). Haar debuutbundel verblijf verscheen in maart 2025 en was eerder genomineerd voor de Ida Gerhardt-prijs voor poëzie (2026) en de Herman de Coninck-prijs (2026). Namavar werkt ook als psychiater in Amsterdam.

Ruth Lasters (Antwerpen, 1979) debuteerde met de roman Poolijs, waarvoor ze in 2007 de Vlaamse Debuutprijs ontving. Haar vierde roman VIN verscheen in 2019, een boek over een jonge leerkracht die probeert te overleven in een complexe schoolomgeving. Haar poëziedebuut Vouwplannen werd bekroond met de Debuutprijs Het Liegend Konijn 2009. Haar tweede dichtbundel Lichtmetersverscheen in 2015, waarvoor ze de Herman De Coninckprijs ontving en genomineerd werd voor de VSB Poëzieprijs. Lichtmeters werd inmiddels vertaald in het Duits (Lichtmesser, Parasitenpresse, Keulen, vertaling: Stefan Wieczorek) en het Spaans (Fotómetros, Viento de Fondo Argentina, Córdoba, vertaling: Micaela van Muylem). Haar derde bundel Tijgerbrood (Van Oorschot, Amsterdam) bevat drie afzonderlijk bekroonde gedichten: Dek (Melopee Poëzieprijs 2022), Abrikozen (Eerste Prijs in de Poëziewedstrijd der Lage Landen, 2022) en Losgeld (Arkprijs van het Vrije Woord 2023). In maart 2026 verschijnt in Frankrijk de Franse vertaling van een compilatiebundel bij Éditions Corlevour (Réginald Gaillard). Vertaler: Daniel Cunin. Naast schrijven treedt Ruth Lasters ook geregeld op als dichter, onder meer op festivals zoals Poetry International. In september gaf ze haar titel van Stadsdichter van Antwerpen terug omdat het stadsbestuur weigerde een gedicht te publiceren dat rebelleerde tegen het elitarisme van het Vlaamse onderwijssysteem. Ze vond dit te beledigend voor de leerlingen van een technische school met wie ze het gedicht had geschreven. Dit ontslag leverde haar in 2023 de Arkprijs van het Vrije Woord op.

Katelijne De Vuyst (1958) vertaalt sinds 1996 proza en poëzie uit het Frans, Engels en Nieuwgrieks, waaronder werk van Louis Aragon en Anne Sexton. Ze is redacteur van de Poëziekrant en geeft workshops literair vertalen.