Vertaaltafel : de stad die ons verbindt
Workshop
vrijdag 19 september
10.00u - 16.00u
Prijs: Gratuit - Gratis - Free
Taal: MULTI
Plaats: Grande Halle
Met
Lisette Ma Neza
Presentaties
De Vertalingstafel is een plek waar bezoekers worden uitgenodigd om samen een stadsgedicht te creëren over verbinding. Drie zinnen uit een gedicht over het hart en de stad vormen het startpunt. Iedereen kan deze zinnen vertalen naar hun eigen taal, aanvullen met eigen woorden of een vraag beantwoorden op een kaartje. De ingevulde kaartjes worden verzameld in een doos met gleuf. Op de laatste dag worden alle bijdragen samengebracht in een nieuw, levend stadsgedicht, samengesteld door Lisette Ma Neza, de stadsdichteres van Brussel. Het resultaat wordt voorgedragen tijdens STAD ZONDER STAD, een performance van Lisette Ma Neza, op zondag 21 september om 16:30 (Scène).
De tafel is het hele weekend geopend in de Grote Hal
Onze sprekers
Lisette Ma Neza
Lisette Ma Neza, een Nederlandse slamdichteres die in Brussel woont en werkt, was de eerste Nederlandstalige vrouw die het Belgisch Kampioenschap Poetry Slam won in 2017. Ze trad al verschillende keren op in KVS en ontwikkelde artistieke projecten die poëzie en engagement combineren, vooral voor scholen. Met de steun van KVS bereidt ze een multidisciplinaire voorstelling, een gedichtenbundel en een documentaireserie voor over Afro-Europese identiteit. Ze werkt samen met andere kunstenaars en bereidt internationale projecten voor. Ze is de eerste Brussels’ Poet.