Kruislezingen: Laurent Demoulin, Marina Skalova, Karim Kattan, Mary-Laure Zoss & Bo Rainotte

Laurent Demoulin geeft les aan de afdeling Romaanse talen en letterkunde van de Universiteit van Luik. Hij is auteur van het pamflet L’Hypocrisie pédagogique, een studie over Francis Ponge, Une rhétorique par objets, en van ongeveer tien dichtbundels, waaronder Filiation, Trop tard, Même mort, Palimpseste insistant, Ulysse Lumumba en Poésie (presque) incomplète (Maurice Carême-prijs 2019). In samenwerking met Jean-Marie Klinkenberg publiceerde hij Petites Mythologies liégeoises en in het boek Tout le reste est littérature interviewde hij Jacques Dubois. Zijn roman Robinson won in 2017 de Rosselprijs.

Marina Skalova is schrijfster en literair vertaalster uit het Russisch en Duits. Ze is de auteur van zes boeken, die verschenen bij Héros-Limite, les Lisières, l'Arche en le Seuil, gaande van poëzie tot theater en essays. Haar werk werd in verschillende landen vertaald, met name in Zuid-Amerika, en op verschillende Europese podia opgevoerd. Haar volgende boek, le corps cille, een drietalige dichtbundel, zal in 2025 verschijnen bij Héros-Limite. Literair vertalen is voor haar een fysieke, organische praktijk. Op poëzievlak heeft ze de bloemlezing Tu es l'avenir van Galina Rymbu (Vanloo, 2023), Verdict van Lida Youssoupova voor éditions zoème (2023) en Parti sans laisser d'adresse van Levin Westermann voor Cheyne (2025) vertaald, van een voorwoord voorzien en samengesteld.

Karim Kattan is een schrijver uit Bethlehem, Palestina. Hij schrijft fictie, essays en poëzie, in zowel het Engels als in het Frans. Zijn meest recente roman, L’Eden à l’aube, verscheen in 2024 bij Éditions Elyzad. Onlangs publiceerde hij de dichtbundel Hortus Conclusus bijL’extrême contemporain.

Mary-Laure Zoss, geboren in 1955 in Vaulion, Zwitserland, woont en werkt in Lausanne. Ze publiceerde Le Noir du ciel bij uitgeverij Empreintes(bekroond met de Poëzieprijs C.-F. Ramuz in 2006 en de Prix de la Fondation L-A Finances pour la poésie in 2008). Bij uitgeverij Cheyne verschenen Entre chien et loup jetés (Prix des Charmettes / Jean-Jacques Rousseau 2008), Où va se terrer la lumière (2010), Une syllabe, battant de bois (2012), en Au soleil, haine rouée (2014). Daarnaast bracht ze bij uitgeverij du frau het kunstenaarsboek Route uit (2012), en publiceerde ze teksten in verschillende literaire tijdschriften, waaronder de Revue de Belles-Lettres, N4728 (Angers), en Fario (Parijs).

Bo Rainotte werd geboren in Verviers en vond toen hij meerderjarig werd een thuis in Brussel, waar hij afstudeerde aan het Conservatorium. Hij is acteur, MC Techno, performer voor de Fondation Sonore, docent hiphop, Frans en filosofie, en lingeriemodel. Hij bleef veren aan zijn vleugels toevoegen tot hij in 2016 het sociale media-account Biche de Ville oprichtte om zijn poëzie toegankelijk te maken. Hij regisseerde de film Veux Moi en schreef en componeerde vervolgens Kevin, een eigenzinnig electro-pop-clash-werk met gesproken intermezzo’s. Auteur, componist, uitvoerder, regisseur, acteur en performer: Bo is als artiest een Zwitsers zakmes in dienst van betekenis. Hij is punkdichter en artivist en schrijft luidop wat wij in stilte beleven. Zijn poëzie is intiem, veelzijdig en vrij. BICHE BOY, zijn eerste boek waaruit hij een one-man-show tekende, werd in 2025 gepubliceerd door bij uitgeverij maelstrÖm reEvolution.