zondag 22 september
15.30u - 16.45u
Prijs: Gratuit / Gratis / Free
Taal: Français / Nederlands / Engels
Plaats: Podium
Met
Passe-partout - Host: Jan Ducheyne
Presentaties
Muzikanten met wortels uit zes verschillende landen zetten een klassieker uit hun taalgebied in het Nederlands op muziek én verklankten een canoniek Nederlandstalig gedicht in hun eigen taal. Na de première in Gent kregen de muzikanten met wortels uit Ghana, Iran, Marokko, Nepal, Palestina en Turkije een staande ovatie. Het resultaat is een harmonieuze kruisbestuiving tussen muziek en literatuur, tussen taal en cultuur, waarbij de internationale poëtische traditie samenvloeit met de Nederlandstalige literaire canon. De universele kracht van muziek en poëzie opent deuren en verbindt mensen. ‘WOW! Wat ontzaglijk mooi, dit’, liet dichteres en vertaalster Annemarie Estor weten. Dit meertalige concert wordt op Poetik Bazar voor het eerst in Brussel gepresenteerd.
Passe-partout is een project van De Centrale, de KANTL en Poëziecentrum.
Onze sprekers
Jan Ducheyne
Jan Ducheyne is dichter, schrijver en performer met meer dan twintig jaar ervaring. Hij is de ceremoniemeester van De Sprekende Ezels in Brussel en heeft recentelijk het album Noodzakelijk Kwaad uitgebracht. Bekend om zijn boeiende aanwezigheid, mengt Ducheyne poëzie, muziek en humor en vangt hij de essentie van zijn tijd met warmte en vitaliteit.
Passe Partout
A multilingual concert featuring musicians from Ghana, Iran, Morocco, Nepal, Palestine, and Turkey sets classic and Dutch poems to music, blending international poetic traditions with the Dutch literary canon. The premiere in Ghent received a standing ovation, highlighting the unifying power of music and poetry. The performance will debut in Brussels at Poetik Bazar.