Franco Paris

Franco Paris est professeur ordinaire de langue et littérature néerlandaises à l’Università di Napoli « L’Orientale ». Ses principaux centres d’intérêt sont la littérature moderne et le XVIIe siècle. Son enseignement et ses recherches portent sur les études de la traduction et sur les transferts culturels entre les communautés néerlandophones et italophones. La poésie est son sujet de prédilection. Il a traduit de nombreux ouvrages du néerlandais et de l’anglais vers l’italien, d’auteurs tels que Hadewijch, Ruusbroec, M.K. Gandhi, J. Huizinga, C. Nooteboom, H. Claus, H.S. Haasse et T. Lanoye. Depuis mai 2008, il est membre honoraire de la KANTL, l’Académie royale de langue et littérature néerlandaises à Gand. En 2004, il était le premier lauréat du Prix de traduction de la Fondation néerlandaise des lettres.