30 ans de Maison - Roundtable & readings

Talk
1er de couv Jaquette 30 ans

Sunday 20 September
15:15 - 16:15

Price: Gratuit - Gratis - Free Language: Français Location: Piscine

with

Injonge Karangwa, Nour Cadour & Fanny Chiarello, présentation Patrick Verschueren

Presentations

A roundtable discussion with three powerful female poets. Three women in search of harmony and reconciliation. Three voices striving to connect us to the earth, to bridge the past and present for a possible future: a roundtable to bring us together.
Carte blanche to the publisher : Les Carnets du Dessert de Lune

To celebrate their 30th anniversary (25 years in Brussels and 5 years in Normandy), Les Carnets du Dessert de Lune are publishing an anthology featuring nearly 60 poets from the publishing house. It’s quite a book, spanning 30 years of history—an adventure full of twists and turns, an incredible Franco-Belgian epic—featuring both the publishing house’s most iconic poets and its newest arrivals.

To celebrate the occasion, Poetik Bazar is hosting three of these poets: Fanny Chiarello, a leading author at the publishing house; Nour Cadour, whose poetry continues to evolve; and Injonge Karangwa, the newest addition whose work you absolutely must discover.

A roundtable discussion with three powerful female poets. Three women in search of harmony and reconciliation. Three voices striving to connect us to the earth, to bridge the past and present for a possible future: a roundtable to bring us together.

Couv BAYT Nour Cadour

Nour Cadour


Le regard crée le monde

En soi

Toi, tu es cette demeure-là,

Que tout le ciel ne contient pas.

Du souffle des étoiles

Une voix intérieure te dit :

« Pénètre dans ta propre maison,

Là où chante le poème.

N’aie pas peur de te déchausser

De te dévêtir

Pour sentir l’âme des choses. »

Couv Nee De L Enfance D Une Mere Injonge Karangwa


Injonge Karangwa


Si je te parle aujourd’hui

c’est pour dégager ta gorge

que tu dises ce que tu as à dire

que tu taises ce que tu as à taire

que tu attrapes nos lianes

que tu tresses

que tu serres sans peur

sans filtre et sans oubli.

Design sans titre 2

Fanny Chiarello

Our speakers

Injonge KARANGWA Portrait 2 cred Antoine Dricot

Injonge Karangwa

Injonge Karangwa is a multidisciplinary artist whose practice spans music, writing, and performance. She is also a researcher in cultural history at KU Leuven, where she is pursuing a Ph.D. focused on the connections between access to cultural heritage, colonial legacies, and the construction of well-being. Her work combines research, writing, and stage performance, with a particular focus on issues of memory, health, and social and cultural justice. In 2025, she published *Faits Divers* with MaelstrÖm ReEvolution as part of the *Bruxelles se conte* collection. This debut work traces the arrival and journey of an African immigrant in Brussels, navigating exile, memory, and self-reinvention. She is also the author of *Amazing Grace*, a play performed notably at the Théâtre de la Parole in Brussels. In May 2026, she presented *Devenues filles de sirène* at the Matrimoniales Festival. Injonge Karangwa is also involved in several curatorial projects in Europe and Africa, including the exhibition *Pursuit of Knowledge* at M Leuven (Belgium, 2025) and *Dissonant Heritage* for the University of Bologna (2026). Throughout her work, she builds bridges between artistic creation, critical research, and lived experiences.
Fanny CHIARELLO portrait cred Aline Nihoul
© Aline Nihoul

Fanny Chiarello

Fanny Chiarello runs, cycles, and—in the process—writes novels and poetry; she runs an experimental music label dedicated to FINTA* people (Permanent Draft); she writes a column for *Revue & Corrigée* and hosts a show on LYL Radio (*Basta Now*); and she advocates for an end to speciesism. She is vegan, queer, and a Virgo with Scorpio rising. Her novels are published by L’Olivier, La Contre Allée, and Cambourakis, and her poetry by Les Carnets du Dessert de Lune, Éditions de l’Attente, Lanskine, and Le Castor Astral.
Nour CADOUR portrait cred Melanie CHALLE
© Melanie CHALLE

Nour Cadour

A Franco-Syrian novelist and poet, Nour CADOUR was born in France in 1990. She also works part-time as a doctor. Her first novel, *L’âme du luthier*, was published by Hello Éditions in February 2022 and was a finalist for the 2023 Europe and Mediterranean Book Prize. Her first collection of poems, *Larmes de lune* (Moon Tears), was published by L’Appeau’Strophe Éditions in September 2022 (winner of the Saint-John Perse Foundation Prize in 2022 and the Jacques Raphaël-Leygues Prize from the Société des Poètes Français in 2021). A second collection, *Le silence pour son*, was published in January 2023 by *L’échappée belle* (a finalist for the Maryse Condé Fetkann Prize). In December 2023, *Le bleu de la mer s’est enfui* was published by Les Carnets du dessert de lune and won the Leynaud Prize for middle and high schools in 2025. In 2026, she co-founded, with Alice Chappaz and Anne Plantier, the poetry association and publishing house *Editions du Bout de La Langue*.