Vanuit een hybride benadering creëert Nana Quinn intieme en poëtische werelden waarin woorden altijd in dialoog staan met gebaren, geluiden, beelden en voorwerpen. Die heeft de bundels *Le reste grandit* (Noroît, 2023) en *Mauve est un verbe pour ma gorge* (Poète de brousse, 2021) gepubliceerd.