Rencontre : Ce qui émerge de l'invisible
Gesprek
zaterdag 19 september
11:30 - 12:30
Prijs: Gratuit - Gratis - Free
Taal: Frans
Plaats: Piscine
Met
Mireille Gagné, Frédéric Dumond, Ouanessa Younsi & Mélissa Labonté
Presentaties
Hoe kunnen we op papier zetten wat verborgen blijft, wat zich aan de taal onttrekt? Deze ontmoeting brengt Mireille Gagné, Frédéric Dumond en Ouanessa Younsi samen rond schrijfmethoden die de stille gebaren van het leven een stem geven. Van stenen met familieherinneringen tot de tekens die de wijnrank heeft bedacht, en inclusief de verbanden tussen wetenschap, psychiatrie en poëzie, onderzoeken de auteurs verschillende manieren om het onzichtbare te benaderen. Een gesprek waarin schrijven een daad van aandacht en openbaring is.
Hoe kunnen we op papier aan het licht brengen wat verborgen blijft, wat zich aan de taal onttrekt?
Onze sprekers
© Alexandre Roy Gilbert
Mélissa Labonté
Oorspronkelijk uit Saint-Henri-de-Lévis, is Mélissa Labonté een schrijfster en redacteur in Montreal. Ze heeft een masterdiploma in literaire studies van UQAM, en haar thesis over de poëzie van het militante tijdschrift Fermaille resulteerde in de publicatie van Faire maille (L’instant même, 2017) en bijdragen aan Enjeux du contemporain en poésie au Québec (PUM, 2022, winnaar van de Gabrielle-Roy-prijs). Ze leidt momenteel de uitgeverij Bibliothèque québécoise en co-directeert de literaire sectie van Le Noroît met Charlotte Francoeur.
Ouanessa Younsi
Ouanessa Younsi is schrijfster en psychiater. Ze heeft vijf dichtbundels uitgegeven bij Mémoire d’encrier, waarvan de meest recente *Nous ne sommes pas des fées* (in samenwerking met Louise Dupré) en *Quand je vis* zijn. Daarnaast heeft ze twee literaire essays gepubliceerd waarin het thema zorg centraal staat: *Soigner, aimer* (Mémoire d’encrier) en *Soigner écrire* (Presses de l’Université de Montréal). Voor dit laatste boek ontving ze de Études françaises-prijs 2024 en de Governor General’s Literary Award in de categorie Essay. Daarnaast was ze mederedacteur van de bloemlezing *Femmes rapaillées*. Tussen het behandelen van patiënten door schrijft ze; tussen het lezen van boeken door zorgt ze voor anderen.
Frédéric Dumond
Frédéric Dumond is dichter en beeldend kunstenaar. Hij schrijft poëtische verhalen over fragmenten van de wereld, waarbij hij de relaties tussen mensen en de wereld waarin ze leven onder de loep neemt. Hij woont ook bij inheemse volkeren, waarvan hij de talen leert om gedichten te kunnen schrijven, en werkt daar aan geluids- en videoarchieven van de talen in hun natuurlijke omgeving. Publicaties: kjrr partition, tijdschrift Véhicule nr. 7, 2024. moment saramaka, tijdschrift Dock(s), 2023. unventer, Voix éditions. erre, cosmographies, bundel in meer dan 70 talen, Art&Fiction, Lausanne, 2020.
Mireille Gagné
Mireille Gagné, romanschrijfster, verhalenvertelster en dichteres, is geboren in L’Isle-aux-Grues en woont in Québec, Canada. Ze is de auteur van verschillende dichtbundels en verhalenbundels, evenals van twee romans, *Le lièvre d’Amérique* en *Frappabord*, verschenen bij uitgeverij La Peuplade. In haar werk verkent ze de spanningen tussen natuur en samenleving, dierlijkheid en transhumanisme, in een taal die doordrongen is van een eilandmentaliteit, waarin symboliek, magisch realisme en een scherp ecologisch en territoriaal bewustzijn samenkomen.