Lectures au Jardin : Dans nos chairs

Lecture
VISUEL dans nos chairs

dimanche 20 septembre
12:15 - 13:15

Prix: Gratuit - Gratis - Free Langue: Français Lieu: Jardin de la Maison des Arts

quatre lectures de 12 minutes

Avec

Mimi Haddam, Luce van den Bossche, Charlotte Francoeur & Cléa Chopard

Presentations

Nos corps traversent et sont traversés. Ces quatre poétesses nous parlent de maladie, de soin, du mouvement, de la mémoire. Nos présences et nos absences. Ce que nos corps apprennent et réapprennent, ce qui se déplace en nous et ce qui reste ancré dans nos chairs.
quatre autrices lisent à propos des corps, de nos chairs, nos maisons et ce qu'iels traversent
Insidieux soleil

L'insidieux soleil, pour toujours

Charlotte Francoeur, Ed du Noroît

Une poésie du déplacement, du care et des héritages familiaux, entre routes, chambres d’hôpital, silences et réapprentissages. Une traversée sensible sur les manières d’habiter la présence et de transformer les héritages de l’absence.

Mimi HADDAM portrait

Bleu désordre : une éthique des veilleuses

Mimi Haddam, Ed du Noroît

Traversé par une constellation de présences ambiguës, ce livre refuse les injonctions à la résilience et imagine, depuis les fractures, des formes de justice sensibles et relationnelles.

Un essai poétique sur les corps illisibles, les ruines du langage et les solidarités qui naissent dans l’éclatement.

Clea CHOPARD portrait cred odonata
© odonata

Topolalie

Cléa Chopard, Ed. Héros-Limite

D’emblée, le recueil de Cléa Chopard échappe à toutes formes de classification : il est à la fois un récit en prose, un long poème, ou encore le relevé clinique d’une jeune femme confrontée à des expériences qui la dépassent, ce que la psychiatrie nomme des « états limites ». Tout au long du texte, la narratrice tente, via le travail de l’écriture de se dépsychanaliser.

Topolalie trace les réseaux de sens impossibles d’un corps marqué par la crise, celui de Della, amas pathologique sans biographie qui manque sans cesse de se constituer comme un personnage à part entière.

Sans chercher à les résoudre ou à les expliquer, Topolalie tente plutôt de faire résonner ces états-limites du corps, de l’être et du langage, arpentant des territoires obscurs sur lesquels la raison a peu de prises.

Un langage de la rupture – toujours prêt à s’engloutir – parvient à se cristalliser dans cet environnement instable pour donner une forme provisoire à ce qui traverse Della : son rapport à l’insomnie, les moments de crise et ceux d’anéantissement, son lien à la parole et l’absence de sens avec laquelle elle se débat.

Sangs Luce VDB

Sangs

Luce van den Bossche, Angle Mort Editions


Désespéré, mais n’abandonnant jamais une forme de foi dans le langage et sa capacité de se réinventer sans cesse, Sangs, de Luce van den Bossche, peut ainsi être lu comme un manifeste de la résilience, ou comme, pour reprendre les termes de l’auteure, « une marée inexorable ».

Luce van den Bossche est principalement poétesse et réside actuellement au Luxembourg. Elle est une femme non-binaire transgenre dont ce recueil de pré-transition a reçu le “Prix d’encouragement” de la Fondation Servais en 2016. Ses textes ont été publiés dans des revues et des anthologies. Certains ont été traduits en allemand, espagnol et grec.

Intervenant·es

Mimi HADDAM portrait

Mimi Haddam

Mimi Haddam est une autrice et artiste d’origine franco-algérienne qui vit à Tiohtià:ke/Montréal. Elle travaille dans divers contextes artistiques, maraîchers et communautaires où elle investit les espaces incertains et sans formes étanches. Elle s’intéresse aux pensées troubles, affectives et insurgées, ainsi qu’aux savoirs expérientiels disqualifiés par les régimes dominants. Ses œuvres et contributions à la recherche-création sont publiées et présentées au Québec et à l’international. Bleu désordre est son quatrième livre.
Charlotte FRANCOEUR portrait cred Royal Gilbert
© Royal Gilbert

Charlotte Francœur

Charlotte Francœur est poète et codirectrice des Éditions du Noroît à Montréal. Elle est l’autrice de Je reviendrai pour la saison des pluies (Noroît, 2026), d'Adieu les crevettes (Noroît, 2023, Liste préliminaire du Prix des libraires du Québec de poésie), de Hier est une violence (Omri, 2020) et est coautrice de Maison suivi d’Une pratique de l’instant (Omri, 2020), en collaboration avec Louise Warren et Éloïse Lamarre. Son travail poétique explore les liens entre filiation, mémoire corporelle et parole intime.
Clea CHOPARD portrait cred odonata
© odonata

Cléa Chopard

Cléa Chopard (1989) est écrivaine, traductrice et performeuse vivant à Genève. Ses textes explorent la notion d’instabilité, mettant en place des dispositifs d’écriture où mise en page et typographie viennent souligner les problématiques à l’œuvre dans le langage. Elle produit des objets littéraires (cartes, livrets…) qu’elle dissémine au gré des rencontres et dont elle ne garde pas de trace. Les échantillons de papiers peints et les notices de médicaments qu’elle collectionne sont des éléments récurrents de son écriture. Puisant dans des sources diverses, de la philosophie à l’histoire du décoratif, de la poésie aux livres de botanique, elle crée des entrelacements plus ou moins fantasmatiques et des formes à géométrie variable. Membre du comité de rédaction de la revue littéraire L’Ours Blanc, elle y a publié plusieurs traductions. Ses textes de poésie ont paru dans plusieurs revues (L’Ours Blanc, entwürfe, Papier/Machine, Loop...) et anthologies. Depuis 2020, elle a traduit plusieurs textes d’Erica van Horn pour les éditions Héros-Limite, L’Ours Blanc et EstepaEditions.
Luce VAN DEN BOSSCHE portrait cred Pit Reding
© Pit Reding

Luce van den Bossche

Luce van den Bossche est principalement poètesse et réside actuellement au Luxembourg. Elle est une femme non-binaire transgenre dont les recueils "Syzygies" et "Sangs" ont reçu le premier prix du “Concours littéraire national” dans la catégorie Jeunes en 2011 et le “Prix d’encouragement” de la Fondation Servais en 2016. Ses textes ont été publiés dans des revues et des anthologies. Certains ont été traduits en allemand, espagnol et grec.