vendredi 20 septembre
20.00u - 22.30u
Prix: Payant / Betalend / Paying
Langue: Français / Nederlands / English
Lieu: Scene
Avec
Anna Ayanoglou, Shannon Sullivan, Gonca Özmen, JJ Bola, Mustafa Kör, Nil Görkem - Host: Alex Deforce, Orphan Fairytale
Presentations
La quatrième édition du marché de la poésie Poetik Bazar commence en beauté avec une soirée d'ouverture multilingue de lectures.
Le maître de cérémonie de cette Opening Night est Alex Deforce. Il sera accompagné de la musicienne Orphan Fairytale pour orchestrer la soirée.
"
golven wassen u schoon, baren u op
geven u vrij in al uw eenzaamheid
eenzaamheid hoort de schepper toe
buig ik daarom het hoofd en diep ik
gebeden op voor uw overgang
Mustafa Kör, Eenzaam
"
"
Somme de nos sens
nous remontons vers les remparts
sous la lumière, dans l'absence d'une nuit
comme on remonterait
vers la région cachée des rêves
Anna Ayanoglou, Appartenir, Castor Astral
"
"
i wish we could sell bags of love
instead of crack and weed,
just imagine the change you would see.
JJ Bola, real men, in: Refuge, Own it! Ed.
"
"
Kimselere söyleme sende gördüydüm ilk
Bir vapurun nasıl eskidiğini
Bir sabaha başlamanın tetiğini
Sonra sonra üç kişiliğimizi öpüşürken
Ocakta taşan sütte yanar gibi
Yine de kimselere söyleme öncesini
Uyanır da alır yanımdan yokluk seni
Gonca Özmen, İtiraf
"
"
This is what the sun means:
A long slow inhale
The waiting for the exhale
A lizard reclining on a rock
Shannon Sullivan, What the Sun Means
"
Onze sprekers
Anna Ayanoglou
Anna Ayanoglou, née en 1985, est l'auteure de Le Fil des traversées et Sensations du combat (Gallimard). Son premier recueil a reçu le Prix Apollinaire Découverte et le Prix Révélation Poésie de la SGDL. En 2024, elle publiera Appartenir chez Castor Astral, un récit de coming-of-age centré sur les souvenirs de la Grèce.
Shannon Sullivan
Shannon Sullivan est célèbre pour ses performances poétiques percussives et interdisciplinaires. Nommée pour Versopolis en 2022, son projet récent THE DIFFERENCE BETWEEN F.&.F., en collaboration avec Ali Hasan et Simon Schmidt, sera publié en album au printemps 2024.
Gonca Özmen
Gonca Özmen (1982, Turquie) est une poétesse turque reconnue pour ses poèmes ludiques et critiques sur l'amour et les relations humaines. Remarquée jeune dans Varlık, elle a publié des recueils tels que Kuytumda et Belki Sessiz, recevant une reconnaissance internationale.
JJ Bola
JJ Bola est un écrivain, poète et éducateur, né à Kinshasa et élevé à Londres. Son premier roman No Place to Call Home (2017) a été traduit en français sous le titre Nulle Part Où Poser Sa Tête en 2022. Il a écrit Mask Off: Masculinity Redefined (2019) et trois recueils de poésie, regroupés dans Refuge (2018), prochainement publié en français. JJ Bola est aussi ambassadeur pour le HCR et travaille comme travailleur social en santé mentale.
Mustafa Kör
Mustafa Kör est un auteur et poète né à Konya (Turquie) en 1976. Après un grave accident de voiture en 1998 qui l’a laissé en fauteuil roulant, il a commencé une carrière d'écrivain prometteuse. Son premier roman De Lammeren (2007) et son recueil de poésie Ben jij liefde (2016) ont été bien reçus, avec des nominations et prix tels que la Biënnale Cultuurprijs et le TAZ-Debuutprijs. En 2022, il a été nommé Poëet des Vaderlands pour la Belgique et est également parrain de Het Lezerscollectief, une organisation promouvant la lecture partagée.
Nil Görkem
Nil Görkem s'intéresse aux danses populaires turques depuis le début des années 90, ayant appris auprès de maîtres tels que Cengiz Senkule et Murat Özkan, et ayant dansé avec divers groupes en Turquie. En Belgique, elle a élargi ses horizons artistiques avec des cours de danse et de percussion dans divers styles, obtenant finalement un certificat en danse contemporaine à l'école Art-T.
Orphan Fairytale
Eva Titania voyage sous le nom d'Orphan Fairytale depuis 15 ans et plus.ans et plus. Avec son psychédélisme électronique qui oscille habilement entre le pétillant et l'inquiétant, Van Deuren est une présence prolifique dans nos sphères et sa musique est une constante qui touche et enchante irréfutablement tous ceux qui la rencontrent. Ces dernières années, elle a intégré la harpe celtique à son répertoire, créant de nouvelles sonorités qui s'intègrent parfaitement au récit de sa trajectoire sonore unique.
Alex Deforce
En début 2019, Alex Deforce (né en 1984) a fait ses premiers pas en poésie avec Nachtdichter de Victor De Roo, sur le label Knekelhuis d'Amsterdam. Plus récemment, il a contribué avec des interludes poétiques à l'album Casco de Brihang, en récitant des poèmes de Georges Perec. Son premier vinyle solo est sorti en 2020 sur le label Lexi Disques, avec des poèmes musicaux de Charlotte Jacobs et Wiet Lengeler. En 2022, il a lancé Les Editions Deforce, une petite maison d'édition avec des publications de collaborations avec Victor De Roo, Paulo Rietjens et Azertyklavierwerke.