Katelijne De Vuyst (1958) studeerde Romaanse filologie aan de UGent. Ze voltooide een vervolgopleiding Literair Vertalen aan de Lessius Hogeschool Antwerpen. Sinds 1996 vertaalt ze proza uit het Frans, poëzie van en naar het Frans en uit het Engels en Nieuwgrieks. Ze vertaalde onder meer werk van Louis Aragon, Blaise Cendrars, Anne Sexton, Paul Valéry, Jules Barbey d’Aurevilly, Emmanuel Bove, Caroline Lamarche, Oliver Rohe. Ze is redacteur van de Poëziekrant en geeft regelmatig workshops literair vertalen.